Росписание мореходства или Лоция беломорских поморцев
/В.Г. Козлов //Морской сборник. - 1866. - Т.LХХХIII, №3 (март). - С.19-51
(Отд.III).
[19]
РОСПИСАНИЕ
МОРЕХОДСТВА(*)
ИЛИ ЛОЦИЯ БЕЛОМОРСКИХ ПОМОРЦЕВ
Сие мореходное описание составлено вернейшим порядком, по которому мореплаватели находят, то есть узнают, все опасные места и чрез то сберегают жизнь свою.
[рисунок]
(*) Посылая в редакцию Морск.
Сборн. это интересное произведение наших природных моряков, поморцев Белого
моря, корреспондент наш, г. Козлов, между прочим, пишет: "Это -
руководство, по которому поморцы располагают своими курсами в плавании по
Белому морю и Северному Океану, совсем не имея карт".
[20]
Грядем Во имя твое святое, Спаситель наш Иисус Христос, сын
Божий, в путь. Благослови Творение твое и помилуй; во дни наши, в нощи,
полунощи и во все 24 часа, всю надежду на тебя Господи уповаем, и в случае
наших, от морских бурь или злых людей происходимых, бедствий и несчастий, пошли
Господи своего Святителя и скорого Помощника Николая Чудотворца на избавление
нас грешных. Аминь.
ПОМОРСКИЙ КОМПАС
N-север, О-всток, S-лето, W-запад, NО-полуношник, SО-обедник, SW-шелонник, NW-набережник; 2-ые и 6-ые румбы называются межниками, например: NNО-меж север полуношник, ОNО-меж всток полуношник; остальные румбы называются стриками.
[21]
РОСПИСАНИЕ МОРЕХОДСТВА
От Кузовов чрез салму к Соловецкому острову и к Перечь-наволоку
в полуношник, а к Заецкому полевее встока настрик и вовсток…….……............................................................................35
вер.
От Заецкого к Муксалмам, чтобы корог незадеть, вовсток.
От Муксалм к Жегжиснему острову поправее полуношника наспугик
[ошибка - настрик?]; от Перечь-наволока до Овсяникова меж всток и полуношник,
чтобы корог незадеть………………....15 ""
Корги и мель от тех наволоков - примерно в двух верстах.
От Овсянника до Троицкого наволока, и от этого до Калгоева
во всток …..........25 ""
От Троицкого наволока стамики в полуношник, а в другую
сторону ко Овсянкину и от Золотой голомянные корги в запад верно.
От Калгоева к Жегжиснему во всток………..…………………………...................40
""
От Жегжиснего чрез голомя на Тетрину в полуношник………………................150
""
На Варзугу меж север-полуношник……………………………………..................120
""
От Варзуги до Тетриной меж всток-обедник……………………………...............50
""
От Тетриной до Чапомы………………………………………………….................20
""
От Чапомы до Никодимского носу……………………………………...…..............8
""
Ход во всток и полевее на стрик
От Никодимского до Пялицы………………………………………………............12
""
От Пялицы до Пулонги……………………………………………………..............20
""
Ход меж всток-полуношник.
От Пулонги до Бабьей………………………………………………………............20
""
Ход правее полуношника на стрик.
[22]
От Бабьей до Сосновца и Качалова ход в полуношник…………....….................20
вер.
От Сосновца до Красных лудок………………………………..…………..............20
""
От Красных до Виловатой ……………………………………….………...............10
""
От Виловатой до Даниловой потычи …………………………….……….............10
""
Ход полевее полуношника на стрик.
От Потычи до Девятого ……………………………………………………............15
""
От Девятого до Поноя ……………………………………………………...............20
""
От Поноя до Горяйнова ……………………………………………………..............5
""
Ход меж север-полуношник
От Горяйнова до Трех островов …………..………………………………..............8
""
Ход по голомянную сторону правее севера настрик, а в салму в
север.
От Трех островов до Орлова ………………………………………………............12
""
Ход в север.
От Орлова до Вострой лудки ……………………………………………................30
""
От Лудки до Виловатой немецкой .………………………………………..............30
""
От Виловатой до Городецкой …………………………………….………..............10
""
Ход левее севера настрик и меж север-побережник.
От Городецкого до Лумбовских островов ……………………….……….............20
""
От Лумбовских до Коковихи ……………………………………….……..............15
""
От Коковихи до Долгой губы ………………………………………..……............30
""
От Долгой до Святого носа …………………………………………..……...........15
""
Ход правее побережника настрик и в побережник.
От Святого до Еконских, ход правее шелонника на малый стрик.
А из Еконских до Клетного правее побережника настрик.
От Святого до Клетного ход в запад .…………………………………….............30
""
От Клетного до Иванова зглавья ..………………………………………..............30
""
От Зглавья до Черного носа ...…………………………………………….............30
""
От Черного до Карабельного ………………………………………………...........30
""
От Корабельного до Семи-островов ..……………………………………. ..........30
""
Ход в побережник.
А прямо от Святого к Черному носу, меж запад и побережник;
а к Семи-островам от Свя[23]того
правее межника оного, а левее малой палки. От Семи-островов до Шубина …............30
вер.
От Шубина до Русского Оленьего …………………………………..….…............30
""
От Оленьего до Гаврилова ……………………………………………..…............30
""
От Гаврилова до Вороньих лудок ………………………………………..…...........7
""
Ход в тот же ветр, левее побережника настрик
От Вороньих луд до Териберского ………………………………………..............25
""
От Териберского до Кильдина ………………………………………..……..........30
""
Ход меж запад и побережник.
А в Кильдинскую салму от Териберского в запад.
От Кильдина до Чип-наволока ……………………………………………............80
""
Ход в побережник.
А из салмы оного правее побережника настрик.
От Чип-наволока до Лавышева ……………………………………………............4
""
От Лавышева до Лог-наволока ……………………………………………............6
""
От Лог-наволока до Зубовых островов ………………………………….............10
""
От Зубовых до Вайдогубы …………………………………………………...........20
""
От Вайдогубы до Варгаева …………………………………………………..........60
""
Ход правее побережника настрик; а от Святого прямо к Варгаеву
ход левее побережника на малой стрик.
А верст от Сороцкой волости до Варгаева всего незаходя в
Варзугу:
От Сороцкой волости до Варгаева всего ……………………………..............1395
""
От Варгаева до Питера 30 вер., От Питера до Макорской губы 30
вер., ход в побережник.
От Макорской до Фониной губы 15 вер., от Фониной до Берлиона
реки 15 вер., ход левее побережника настрик. От Берлиона до Северного в
побережник 30 вер., от Северного до Кенурога левее побережника на стрик и к
межнику 20 верст.
От Кендрога в Магрусинскую салму левее запада настрик. На
Кильвик в запад 50 вер., а из салмы на Мосин в запад.
От Кендрога к Нордкапу правее запада настрик 80 вер., от
Нордкапа до Щапа в запад, от Щапа на Мосин ле[24]вее
шелонника настрик, а меж Моссин и Елмич в шелоник до Гавусина, от Гавусина до
Мюлина меж запад и шелоник и полевее, от Мосина до Хамарфиста, и от Мюлина до
Малых лудок, по Асвиской салмы правее шелонника настрик, от Лудок до Гасвика.
От Асвика на Лопан левее запада в стрик. И о запад ближе, а
Голомянне Лопана в запад и поправее.
От Хамарфиста до Асвика 4 мели, от Лудки до Сляка в запад. От
Сляка в Лопанскую салму поправее шелонника настрик; от наволока до Лопана 2
мели, ход левее запада настрик и о запад ближе; от Лопана в перед до наволока,
в тот же ветр, правее шелонника настрик; на Курвей меж лето и шелонник, а
салмой меж запад и шелонник.
На Квитнос поправее шелонника настрик.
ХОД ОБРАТНОЙ
От Северного до Берлиона реки ход в обедник; от Берлиона до Фониной левее
обедника настрик.
От Фониной до Макорской в тот же ветр; от Макорской до Питера, от Питера до
Варгаева ход меж всток и обедник и ко обеднику настрик; от Варгаева до
Вайдогубы в обедник; от Вайдогубы до Чип-наволока левее обедника настрик.
От Чип-наволока до Кильдина в тот же ветр, а в Кильдинскую салму правее
обедника настрик. От Чип-наволока прямо к Тириберскому до Вороньих луд меж
всток обедник; а из Кильдинской салмы к Тириберскому во всток, от Вороньнх луд
до Семи-островов левее обедника на стрик. От Семи-островов до Черного в тот же
ветр; а из Круглого становища настрик. От Черного до Святого меж всток и
обедник и ко встоку настрик. Из Клетного становища к Святому во всток; а прямо
ход к Святому от Варгаева левее обедника настрик от Кильдина; к Семи-островов
меж всток и обедник.
От Святого до Городецкого полевее обедника настрик и в обедник; от Городецкого
до Орлова правее обедника настрик и в межник, - меж лето и обедник.
[25]
От Орлова до Трех-островов в тот же межник, а в салму левее лета настрик и в
лето. От Трех-островов до Горяйнова в лето; а из салмы к Горяйнову левее лета
на стрик. От Трех-островов на Моржовец меж лето и обедник; от
Горяйнова до Девятого правее лета на стрик; от Девятого до Даниловой Потычи меж
лето и шелонник; от Потычи до Сосновца левее шелонника на стрик и до Бабьей; от
Сосновца на Моржовец правее встока на малый стрик. Накедской правее обедника на
стрик, а на Зимние горы меж лето и шелонник верно.
От Бабьей до Пулонги в шелонник; от Пулонги до Пялицы правее
шелонника на стрик и до Никодимского носу.
ЗИМНИЙ БЕРЕГ
От Пялицы к Зимним горам ход в лето ………………………………..................75
вер.
От Вепря до Золотицы ……………………………………………….......................7
""
От Золотицы до Инецкого наволока ………………………………......................20
""
В Золотицкую сторону в наволоки река. От Инец до Ручьев
..............................20 ""
От Ручьев до Мягры ………………………………………………….....................17
""
От Мягры до Майды реки глубоко ……………………..……………...................17
""
От Майды до Кедов …………………………………………………….................12
""
Ход от Вепря до Кедов в полуношник, а обратно в шелонник.
От Кедов на Моржовец, ход меж север и полуношник; а обратно
меж-лето и шелонник. От Моржовца в обеднике, в пяти верстах, есть на сухой
воде мели; кроме того места, остров весь приглуб; от Моржовца на Конюшенный
наволок; от Конюшенного наволока подле берег в Мезенскую губу, - ход в лето;
а о тот берег отмель. От Конюшенского носу, потому же берегу до Каменской
корги …….....3 вер.
Оная корга приглуба, никогда подводной не бывает, а назглавьи
кресты. От Каменной корги до Мезени реки ход в лето, Михайловские мели останутся
левее, а восточные правее. От Конюшенского носа к Канину носу до реки Волосовки
…………………………............................................................30
[26]
Ход меж север и полуношник, а обратно меж лето и шелонник.
От Волосовки до Кии реки ..……………… ……………………………………...40
вер.
Ход в север, а назад в лето.
От Кии до реки Шоймы …………………………………………………………....20 -
Ход в полуношник, а назад в шелонник.
От Шоймы до Тарханова .………………………………………………………...100 -
Ход меж север и полуношник, а обратно меж лето и шелонник.
От Тарханова до Канина носу………………………………………………….......20
-
Ход в север, а обратно в лето.
От Вепря в городскую сторону до Лысунова. …………………………………....10
-
От Лысунова до полугор, ход полевее шелонника настрик и меж
лето и шелонник.
От Полугор до Керецкого ……………………………………………………….....10 -
Ход в лето. От Керецкого до Куйского толстика ………………………………....20
Ход меж лето и обедник и ко обеднику на стрик.
От Керецкого до Кумпыша в среднее устье ……………………………………....50
-
От Куйского к Мудьюжскому и до башни …………………………………...........20
-
Ход правее обедника на стрик, а буде случится Окуйской
недалеко идтить, то к башни, промеж лето и обедник надо идтить. А к среднему
устью ход меж лето и шелонник; от башни ход в обедник и поправее на стрик. И
как будет назади башня выходить из под лесу, на частой наволок, и навести,
чтобы до бережного толстого конца наволока и по лесу от башни было по однаку
промежка; ход меж лето и обедник до вех; вехами ход в обедник до избы
сенокосной, что на Муравой на левой руки стоит.
От избы до брамвахты правее обедника на стрик и в межник и
меж лето и обедник.
От брамвахты до Быкова, что на левой руке, и ход в лето, оной
приглуб; от Быкова правее острова, которой за ним идтить на правой наволок или
поправее надобно, понеже от оного островка есть отмель, немного до Быкова, и
настреж оная далеконько же вышла; а о крепостную сторону оный островок приглуб.
[27]
От него к крепости, а от башни до крепости расстояния 15.
От крепости, срединой, до Портовой таможни, от таможни, к
правому наволоку, ход в лето; от наволока о правую землю, правые острова оной
минеш.
На другую сторону, к левой земли, к Бревеннику, ход правее
обедника настрик.
От Бревенника, до речки Маймаксы.
От Маймаксы, о левую землю, и до Соломбалы.
От корабдей идтить на большой стреж, к Кегострову, правее
церкви Илии Пророка, на низкой перелог, то есть на Кегостровку прямо большим
стрежем к городу Архангельску под звос.
Расстоянием от Новодвинской крепости до города ………………………. 15
Маймаксой речкой ход от брамвахты в левую руку, в Лапоминское
устье, по вехам; островок Сенной будет, оной оставя на правой руке, ход левее оного
срединой в речку, а показанной речкой идтить перениматься, от стороны в
стороны, к крутым берегам, и о крутые идтить до заставы, а застава на правой
руке. От заставы идтить правой речкой, оная выдет на большую реку, а в лево
пойдет река Повракула, токмо оной Маймаксой, западом не несет, ибо весьма
кривлявиста есть. От города, от звозу, в Подужемское устье ход левее
Кегострова, срединой на деревню прямо в ветр.
Что островок есть, то левее оного; оной приглуб; от островка
срединой до деревни, что на левой руке, именуемая Глинник, а прям последних
дворов, на другой стороне, отмель далеко есть почти до половины реки. От
Глинника о левую землю и срединой глубоко же и до Лицкой заставы. Застава на
левой руке.
От заставы Лицкой ход о туже левую землю до Чирконоса; на
оном застава.
От Чирконоса, на другую к правой земли, ход меж север и
полуношник, и к полуношнику настрик; о правую землю ход до сенных зородов,
которые по исходе леса на Гольце; от зородов и Гольца, на другую сторону, к
левой земли, то есть, к Коневу, ход полевее запада настрик. На Коневе
голомянной наволок, песчанной, на нем избы; [28]
от него на мореход промоем по левее запада настрик, и в межник - меж-запад и
шелонник; да море выдешь, ход прямо на Жегжисний остров меж запад и побережник;
расстояния от города до устья, то есть до Конева 30.
От Конева же, настоящим первым устьем на море выход, и сперва
меж север и побережник, а потом в север, для того, чтобы Никола по проливу был
на средине.
С моря проливом заидтить губы на Коневе, что было примерно во
всток или по правее идтить вовсток и подаваться левее к полуношнику и до
межника, токмо сперва на выходе от Конева один пролив значит в немецкую
сторону, которому и верить, а потом в городскую сторону и второй пролив
окажется, тому не верить, и в оное устье с моря идтить если случиться и то на
матерой ненококая варака высока видеть, а не на Коневе, и от той вараки, увидев
в левой руки лес, то Конев.
А вдали пролива признавать, в городскую сторону лесы на
земли, а от солзы в ту сторону бор поблизности и прибеливает, и на бору леса же
есть, а сперва покажется два пролива, то правому верить и наводить церковь
Святого Николы в правой пролив, а ближе будет то левой пролив и соединачится
лесом весь; а ход сперва в лето, а потом меж лето и обедник, токмо тому верить,
что держать в проливе церковь на средине; а прямо с моря идучись, прежде всех
покажется остров Кумпыш.
А от города, от звозу, хоть в среднее устье по правую руку
Кегострова; оной минеш, то правее к островкам, а оных по левую руку идтить; от
них к левой руки к земли по землю ход до островка, оной оставить на левой руки,
а от островка ход прямо к правой руки на землю, понеже от островка ягра великие
есть. И перешед к правой земли, то самую землю ход до наволока, от наволока
срединой и до заставы; застава на правой руки; от заставы о саму праву землю и
до Гольца, токмо от заставы надгубой на правой руки отмель далеко есть, тут
близко идтить не надобно; от Гольца от крутого Кряшка к Кумпышу ход меж запад и
побережник и левее западу на стрик на Кумпыши.
На голоменном конце избы; от Кумпыша на море выход [29] меж запад и побережник, и к побережнику
на стрик в реку Солокоцку заходить на середнем наволоке два зарода, а занима в
лесе больша кудревата сосна, которая держит над левым зородом или поправее о
зород самой, а в ветр меж всток и полуношник расстояния от города до устья
Кумпыша 30.
В среднее устье заходить с моря, прежде покажется остров
Кумпыш.
Мягры вытянулись в море, как Никола на Коневе, будет на
голомянном проливе на средине; а заходить, чтобы на Кумпыше на наволоке избы
были бы о самой лес или под лесом, под самым концем, а из за левого острова,
чтобы вышло лесу два столька, сколько проливу из за Кумыша ширины; а держать
носом поближе Кумпышу меж всток и обедник и ко обеднику на малый стрик.
А вернее всего заходить, особливо в мрачно погодье: Кумпыш
левой конец привести в обедник, но не самой конец, и поди меж всток и обедник,
а от Конева та ягра далее в море токмо отмелая, о шесть можно надустье
надходить, а другая весьма крута; ту опасаясь; глубины на выходе из устья две с
половиною сажени свободных чрез все устье.
От среднего устья до Неноксы ……………………………………………….. 50
От Неноксы до Унской губы …………………………………………………. 40
Ход в запад.
От Унской до Летних гор ……………………………………………………...40
Ход левее побережника на стрик.
От гор до Жегжиснего острова и до Ух-наволок по голомянну
сторону Жегжиснего полевее побережника на стрик; Чурлуды незахватишь, и
в салму Жегжисню, от гор, ход меж запад и побережник до Дуракова; а от Дуракова
в запад или левее на стрик, а самый ход меж запад и шелонник, понеже оная
салма лежит в тот межник верно.
А от середнего устья, до Жегжиснего острова, прямо ход меж
запад побережник; а обратно меж всток и обедник; от Черлуды от самой, в салму
ход сперва в лето, а потом и в шелонник. Прям Дуракова, против толстого лесного
места, есть корга, от земли не очень далеко, примером с версту, и именуемая
Горбулуда. От вышеписанного толстого места к Чюрлуды, ход в побережник. Над [30] Ух-наволоком салмы, есть корга, именуемая
Пулой; от наволока примером с версту или полторы; от ней в Дураковскую сторону
есть корги не очень далеко и неголомянее ей.
А ходят с городской стороны, правее, а по леву руку не ходят,
от острова Жегжиснего, меж север и полуношник, лежит корга версты за две,
именуемая Чирлуда, а зглавья оной, под водой никогда небывает, а от зглавья к
острову, при полной воде, всю понимает; от ней по северную сторону острова,
корги далеко же оттянулись, примером с версту или полторы; да от того же
острова от толстого крутика, на коем башня, меж всток и обедник, лежит корга
далеконько же, примером полверсты, да от тойже верхней земли, от другого
толстого конца, лежит долгая корга на салму во обедник, примером с версту или
полторы.
Под которой стоят от города идучись, а стоят не близско;
прямо оной корги, на другой стороне, корга вышеписанная Пулой, от ней под
остров идтить, где стоят на мурманской.
И в город идучи в побережник, а под летней и шелонничной
стороны острова Жегжиснего, стоят идучи к городу, и на мурманской берег.
С моря за него заходить севером и побережником, в Соловецкую
сторону; а полуношником и встоком в Дураковскую; от Жегжиснего к Орлову
и к Шужмую ................................. 80
Ход в шелонник к Муксалме, чтобы корог незадеть, и ход
правее шелонника настрик, и в шелонник.......55
От Муксалм на Муксалм на Шужмой ход правее шелонника настрик
А к Заецкому ход в запад ……………………………………………………..20
А от Заецкого к Кузовам в запад ……………………………………………..25
И полевее настрик. От Жегжиснего острова к Калгоеву в запад.
От Калгоева в Вербокурьи правее запада настрик.
От Вербокурьи и Троицкого наволока на Овсянкин, правее запада
на стрик и меж запад и побережник, ибо от Золотухи есть в голомяни корги, верно
в запад, от Троицкого наволока.
От Калгоева носу к Муксалм, чтобы корог незадеть, [31] ход правее лета на стрик; от Овсянкина
наволока к Перечь-наволоку ход меж запад и шелонник. От Перечь-наволока, по
летнюю сторону Кузовов, то есть к Тупичихам, ход в шелонник и левее.
От Тупичьих к Белогузихи правее шелонника на стрик; а по
северную сторону Кузовов заходить в салму; на средине есть корга, именуемая
Салтыковка, по обе стороны ходят; а от большого Кузоватого лесного острова от
наволока оттянулась корга на салму, не очень далеко, от того острова к
Сидельным; а недоходя Сидельного острова, северного конца, есть нилакса,
которая никогда на обсушки не бывает - оную надлежит опасаться; а праве
Сидельного острова, о самые лудицы, и промеж другие поливухи, и правее поливух,
чисто же, не опасайся, хотя и белеет, то есть сувой; и верно от Сидельных к
Хожалой, правее корги, ход меж лето и шелонник от Белогусихи в устье; идтить к
Хожалой правой корги, держи носом полевее Ревежи, меж запад и шелонник; оную
при полной воде понимает. От корги, идтить прямо на Конев до бакланца правого,
меж лето и шелонник, поправее держи, а полевее малого румба, то есть стрика,
оной понимает же; правее показанной корги и бакланцу, а есть же ход, и меж
коргу и бакланец чисто же; от бакланца к полтам корги, в шелонник, а как
пойдешь от Белогусихи в устье, прямо того будет означенная, что на правой руки,
первая от Сидельных и так называемая Хожалая корга, снимная, которая
вышеописанная; так же и бакланец оставить в праве, и кои прямо будет, когда
упомянутый, неснимной левой бакланец, выйдет промеж луду, и Белогузиху на
средину, а как о коргу, так и о бакланец, снимные, и почти о самые по леву
руку, а оные всегда оставляются в праве; а не дошед корги Хожалой, левые корги
подошли близко на ход и все снимные, оных опасайся.
От Перечь-наволока в Кемь 24.
Чрез салму по ясной ход, правее шелонника на стрик, посмотри
на воду в ту, или другую сторону уводит.
Заходить в луды; голомянные луды оставить все на праве, и
левее оных, а праве малых Кузовов.
От оных идтить к Якострову меж запад и шелонник, [32] только смотреть надо, корги есть, на
правой руки; оный Якостров под самой матерой, лесоватый, нижний конец голой;
идтить поправу сторону его, о голой конец, о самой, и там увидишь стреж к
Наумихи.
КУЗОВА
Становище о-в Лодейный: у каменя салма проходная в Шурецкую сторону, ход в него
в шалонник, а в Соловецкую в полуношник, только в Соловецкую сторону о правой
наволок надобно идтить не близко, есть отмель в тех кузовах.
В полуношную сторону становище Чернецкое, салма проходная, заходить в него в
Шурецку сторону; о правую красную луду гладко, а о леву коржица, есть ход в
север, а о другую сторону идтить срединой чисто и глубоко в лето.
С летней стороны становище под печаком, от оного печака с летней стороны под
Заецким корги далеко отошли, стоят ближе к Заецкому; другое становище в Сенных
островах в западной стороне проходить чисто, а меж печак и Заецкой идтить
надобно о Заецкой, хотя и мелко, но сходу довольно.
Становище Сосновая губа, Анзерская салма, а в ней стоят у плотища, а заходить в
ней как с северной, так и с летней стороны о Анзерские наволоки гладко, а о Соловецкие есть корги; большая салма проходная, стоят во обе
стороны; от Троицкого наволока к Овсянкину корги в запад оттянулись.
Становище Троицка губа: в ней заходить срединой, до Тонских
изб, кои на правой руке; прямо оных стоят, токмо якоря худо держать; а от избы
за перебором, идти на левой наволок, и навести назади на правом наволоке на
Вербокурской стороны курс на избу, идти прямо, и приниматься к правому наволоку
по крестам, и пройти от крестов сажень с пять; и воротиться в лево и стать, - в
полводы свободно пропустит.
Становище Копалья губа; оная в Анзерском острову, с летней
стороны; признать левый наволок голой и кресты, [33]
тоже и правый голой и кресты; лежат меж север побережник от ней корги
Муксалмские левее лета.
Остров Муксалмской: от него есть в обедник корги, версты три
или более, и береже его, железные двое ворота, ходят шнеками при полной воды.
Остров Жегжисней: становище Черта, в Закошечьи, от Лапшеньги
в двух верстах, в Яренскую сторону, заходить в его от Яренги о матеру, поюрику,
юрику и стоять за юрикой оставить на праве, въсуху воду пропустить.
Унская губа: заходить в ней, по левую сторону середыша, пески
придут в шелонник, идтить в тот шелонник.
ТЕРСКИЙ БЕРЕГ
Чапома: сдали признак - на задний землибор с седлом, подобен Пялицкому, на
нижной земли снизу крутик; от ней вниз наволок Никодимской, от оного отянулись
в море нилаксы с четверть версты, о них о самые чисто от востока, под ними
стоят; от Никодимского в низ, за губой, наволок Киноварской нос, от него вниз
крутой кряж к Пялицы. Пялица, сдали признать: на верхней земли бор долгой
седлом, а на нижней стороне-кряж осыпной, на оном кресты, а от Пялицы вниз
видно о море версты за две гора Аврамиха; от ней вниз видно наволок, за
Пулонгой, с версту, называемый Заозерской гладень; устье в ней ежегодно
перемывает.
Пулонга, сдали признак, на задней земли два борка, маленьких яко хлебцы,
именуются Пуглонгские бобки. От Заозерского гладня вниз 5 верст Погорелый нос,
а от него вниз не далеко с засечкой наволок, называемый гора Лиходеева; пониже
ей за губой наволок, на котором белый мох лежит до моря; прямо его есть корга в
полверсты от берега; от ней внизу видно наволок Бабий нос,
недошед его с полверсты.
Бабья губа, которую сдали признать: на задней земли бор с седлом,
чрез губу версты три по ниже того в немецкую сторону и другой, а нижнюю с моря
в Русскую сторону кряж высокий, на нем гурей, внизу на наволоке избы; [34] от оной Бабьей в Русской конец, над
первой губой, то есть малая Бабья, есть корги, токмо от берега не далеко; от
Бабья носа, недошед Качалова на половины, над которой красный мох лежит до
моря, над нижним наволоком, есть нилакса, от берега в полверсты; от той губы,
видно остров, то есть Сосновец, береже его, салма проходная, оный кругом чист и
приглуб, под оным стоят, прям его о матерый.
Становище Качалова, идти в него в полводы или пред полной
водой; заходячи есть середыш, ходят по обе стороны, токмо о немецкой наволок,
ручья стоят против крестов, в обе стороны, по выше оного Качалова, как то в русской
конец есть корги, от земли в версты, против крутых кряжев; под оными стоят от
шелонников; от оного Качалова вниз корга есть далеко от земли до наволока, а
прямо наволока есть нилакса примерно в полверсты от наволока; от того наволока
в губе снежницы; оную губу пройдешь.
Становище Красны Лудки, которые сдали признать: с русской
стороны крутой кряж, а на верхней земли мох рябой, во оное заходить надлежит;
на левом русском наволоке большой гурей и крестов не много, оной наволок чист,
а с немецкого конца от наволока есть бакланцы не подалеку в полводы спустить, и
на оном правом наволоке крестов много; и попрошед Большого гурья, на самой
средине есть один камень, а о тот гурыватой левой наволок о самой заходить
чисто, а как придешь до маленького гурейка, на той же стороне, то и одинок
минешь, тогда и податься о правые кресты, под оными гладко; от них полевее
прямо в губу, и тамо стоят против крестов же, кои на той же правой немецкой
стороны; на средине из них к Сосновцу ход меж лето и шелонник, а в немецкой конец
идтить о землю близко ненадобно, есть корги и далеконько.
Становище русская Виловата; сдали оное признать: от Красных
лудок от моря первая чернев, а в ней на средине белого мху немного, та губа
пустая, от ней вниз другая чернев, мху немного, то есть Виловата; а на верхней
земли над ней бор невысокой, долгой, а по ниже ей недалеко, [35] кажет губою, крутые кряжи, то есть
Даниловка; во оную Виловату заходить срединой, и о наволоки гладко, а там стоят
в правой руки у крестов, и в прямой левой стоят же, полводы спущает, стояв в
обе стороны. От ней вниз наволок переймой кажет, а с голомяни не знатен, то
есть Данилова потычь; по выше оной потычи есть корга, далеко от земли, немного
с потычью не сровнялись, а под потычью противо тех корог, на нижней земли от моря
стороны воротить прям его изба, а пониж к Виловатой и другая губа от них лежит
в нижнюю сторону белой мох, а как оной сбежит тут кажет губою, а пониже еще
белого мху кажет с поле небольшое; пониже того, о море, крутичка, тут самое
становище Виловата; а о крутички на нижней стороны от Потычи заходить в ней меж
запад и побережник срединой о наволоки гладко.
В Девятое же от морских ветров, с русской стороны бакланцы,
на куйпоги зайдтить можно и глубоко весьма, а в полводы можно завозом
затянуться от морских ветров стоять, и по нижнюю оной есть же корги далеконько.
Становище Девятое, во оное идтить с русской стороны, левее
бакланцов, то есть середышев, о левой наволок, чисто и о бокланец; в русскую
сторону чисто же токмо левее от бакланца; внутри прямо губы большой, сажень за
20, два бакланца; как оные минешь бакланцы, то выйдти на правой наволок, где
кресты; прямо в губу, стоят у крестоватого берега, глаже; а как показанные два
бакланца станет водою снимать, то свободно в становище пропустить, а промеж наволоком
русским и бакланцем, поближе к наволоку, есть баклышек, на куйпоги немного
обсыхает.
В тоже Девятое становище с немецкой стороны, правее
бакланцев, о правой наволок, идтить с моря, прямо токмо о самой наволок ближе;
а прошед бакланец, есть на средины поливуха, заход правее запада, на малой
стрик; а ширина, тем ходом от наволока до бакланца сажень 10, в полводы
спущает, стоят в оба конца ид учись.
Понойская лахта, заходить в ней примером в север или по левее
на стрик; против оной лахты от земли в море есть малые пески сухие на куйпоги,
примером - 2 версты или более, близко идтить не надобно, оные от Поной[36]ских Лудок, от наволока конец будет правее
лета на стрик, и обходить их надо в лето.
Пониже Поноя, под наволоком, именуется в Понойских Лудках,
стоят на живой воды, на Мурманек идучись; пониже Поноя наволок Горяйнов; оный
приглуб; от нижнего самого внутреннего наволока, есть поливуха, снимные,
далеконько и от него видно.
Становище Тре-острова; салма проходная, в оное заходить с
русской стороны, о матеру ближе, а на средине есть бакланпы, а с русского конца
по конец острова, есть бакланец, то промеж его и остров, идтить на губу, прямо
где ладьи стоят, чисто и широко, токмо о самы наволоки; о остров горазно близко
идтить не надо; а от бакланца на Баталкино становище, кое на матерой, прямо
мелко, разве в полводы пропустит, и оная мель, сиречь корга, в русской конец
вытянулась, далее бакланца; а промеж оную мель и бакланец на Горяйнов, прямо
чисто, а остров о самой позади поливух, которые в салме против становища, чисто
же на куйпоги казалось.
В тоже становище, заходить с немецкой стороны, голомянной
салмой, меж остров и кувшин, чисто же глубоко; а бережной салмой, меж кувшин и
наволоки, есть корги от кувшина в побережник далеко; надо идтить ближе о
бакланцы, которые о матеру, а с голомяни о самой кувшин, промеж коргу глубоко и
широко, а при воды чрез коргу будет глубины и грузной лодьи.
Кои показываться станут менее полуводы, то пропустит на 10
четвертях; токмо о самые пески есть стрежок, идешь по нему - дна не видно,
угодися левее - дно видно, на палой же воды идучи - вода по нему будет; есть ли
же пески те станут показываться, то неходи, не узнаешь стрежа, а по стрежу и в
куйпогу глубины 8 или 9 четвертей, стоят бездальной погоды на 70 стрежу, минув
наволок или под ручьем на обсушки; есть ли же погода, поди далее в губу, при
воды, за перебором о левой наволок.
Становище Русиниха, стоять в ней на море идучи, заходить в
оную примером в запад.
[37]
Остров Орлов; оный приглуб, токмо от нижних наволоков в
завороте, есть коржица, не далеко же от него за губой река Орловка; заходить в
оную, о русской наволок поближе, в побережник, в полводы спустит, а из оной
востоком не вынесет.
От Орлова вниз на наволок толстой видно, то есть вострая
лудка, от ней губа Качковка становище; заходить в оную правее лета на стрик, и
в тот ветер привести ручей значит в запад; так идти токмо о левой наволок по
ближе, понеже от правого наволока до половины или далее ворот мелко, пески, и о
самой левой есть одинки.
Наволок Виловатой, мимо оного прошед, становище губа немецкая
Виловата, ход в оную в шелонник; на заходе в него, есть на средине, не много не
дошед внутренних наволоков, середыш, на полной не видно; по обе стороны ходят о
наволоки, в полводы пропустит, а тамо есть одинки, обсыхаючи смотрят опасно; в
обе стороны стоят.
Становище Городецкое; идти во оное о русской наволок чисто,
левее корог токмо знаючи, - много есть подводных корог; спустит в полводы; а
прошед корги, податься поправее малое число; стоять против двух крестов, кои на
русской стороне; от Городецкого внизу видно наволок - оборной; от оного
наволока есть корги в море, отянулись примером полверсты или поболе; да и вниз
о землю есть же корги, близко идтить не надо.
Становище Лумбовские острова; идтить в шелонник салмой, посредине
или ближе о русскую сторону, от средины острова, на салму конуем, корга далеко
оттянулась, до трети салмы лежит; стоять, как зайдешь прямо или по левее, а в
праве мелко, стоять в обои концы идучись; от Лумбовского острова, от немецкого
конца, есть бакланцы, примером треть версты в море.
Прошед Лумбовский остров, стоять в губе за кувшином на живой
воды, по выше Коковинского наволока, немного в самое становище Коковиху; есть
коржицы, не очень далеко от земли, в полную воду понимает, а в полводы видно; ста[38]новище Коковиха сдали признать: в губе
внутре снеги, с русского конца на левом наволоке, на гладком бугре, крестов
много; а с немецкого конца на правой руке большой бакланец, который в полную
воду никогда непонимает, и на оном имеется большой камень; а от оного бакланца
к правому наволоку в полную воду перейма имеется широконька; на куйпоги оная
насухо обсыхает, и заходить в оную Коковиху промеж выше показанные крестоватой
наволок и бакланец срединой, о наволоки чисто идтить полевее шелонника на стрик
малый.
Стоять в оной, под перебором, над первой правой губой, в
которой большой камень есть, на живой воды, а далее к перебору мелко; за
перебор же идти, срединой; по правую руку есть одинок камень, на ходу, на
Куйпоги видно; стоят тамо над правой стороной, прям крестов, и недошед крестов,
есть два камня, и в левой первой губки под левой стороной, где крест, стоят же;
а идтить, прямо в губу, от левого наволока есть одинок, и правее над правым
наволоком одинок же есть, а стоять тамо и в самом внутре, гладко.
Становище Кашкаренцы; заходить в него примером в шелонник,
стоять на обсушки.
Становище Старцова губа; идтить в него в полную воду чисто,
стоять под ручьем в немецкий конец.
Становище Долгая губа; заходить в него в запад, стоят над
перебором, а за перебором каменисто осматривать опасно.
Святой Нос, на коем много крестов, оный приглуб.
Становище Еконские острова; в них заходить с немецкого конца
в салму в обедник; чисто токмо поближе к острову, понеже уматерой от наволока
есть отмелец недалеко; стоят, попрошед первый остров, и другой маленькой с
крестом, немного минув, а промеж тот маленькой островок и другой большой есть
салма и в ней бакланец, который в полную воду не понимает, кроме того бакланца,
который голомяннее большой, и в ту салму в полную воду пропустит людей.
Прошед другой остров в губу, есть промеж острова салма
неширокая, то есть корги, в ея большие ворота идтить [39]
в ней с моря в шелонник чисто и весьма глубоко оправой остров близко
неприливать - есть отмелец, но пройдтить прямо, прям тех ворот и по правее ниже
стоят, а если случится, что в те ворота корабль не выберет, то еще левее
широконько воротми идти чисто и глубоко, но стоять поправее острова невыберет;
а тут прям ворот зыбовато, и поди в реку смело, понеже все чисто и глубоко, к
тонкому левому наволоку, но токмо левве того незайди, он остров есть к матерой,
там неостанется никакого более острова в праве, а правее того острова
заворотись под большу гору; пониже Еконских островов у белых носков есть две
водопой мины токмо от берегу недалеко. Становище большее Клетны, сдали
признать: с немецкой стороны от Савихи наволок от его первые носки о воду
белые, от них не подалеку знать вверху ручей, оное под ручьем, а с русской
стороны крутые кипачки белые.
Заходить в его с русской стороны о матеру чисто и глубоко, в
воротах есть поливухи приглубы, всегда играют; а с немецкого конца идтить о
правый наволок неблизко, меж воронуху; стоять на живой воды, в русской конец
идучись, а в немецкой нестоять; а с немецкого конца есть чрез наволок 3 переймы,
при полной широконьки, оными находят; а далее внутро срединой, от которого
ступай смело рекой, и если нехочешь идтить к лопарям, то под правым наволоком,
крутым же, и стоять хорошо; хотя неглубоко, но мягко, однако в маловодье воды
довольно, а на стрежу и в куйпогу кораблю глубины довольно.
Становище Савиха; заходить в него, примером в лето, правее
островков в левую губу чисто и глубоко; стоять на живой воды в немецкой конец
идучи, а в русской нестоять. По левую сторону островков в полводы спустит, а на
куйпоги на сухо обсыхает. В правой губы нестоять. В оной Савихи три губы,
значит идти в левую прямо, а островки под землей близко, останутся в леве.
От Савихи внизу видно наволок, на оном Иванов крест; от того
наволока есть отмель, токмо недалеко от него наволок Федосеев; от Федосеева
недошед Карпина, [40] против Двинского наволока,
есть водопоймина, далеконько от берегу, и береже оной ходят; от Карпина до
Лодыгина три версты, над оным щель отворяется, от него вниз наволок Черной Нос.
Становище Шуретская губа, оное за Черным; в губы стоять в
немецкой конец идучись, в русской нестоять; заходить меж островки, ближе о
правой чисто и глубоко; под тем стоять правым, на живой воды, токмо сувой на
островку держать надобно по ниже, якоря худо держат.
Остров Нокуев; идтить за него с немецкого конца, остров
знаючи; есть перебор в полводы понимает и обсыхает на сухо; а с русского конца
чисто и глубоко в карабельные ворота; стоят под островом в салме.
Становище Круглое; заходить в него с русского конца о-ва
Нокуев, меж матеру о Китай чисто и глубоко токмо о Китай, не само близко, но
срединой; а с немецкого конца меж матеру о Китай есть ворота, токмо обсушные,
оными мало ходят. А на куйпоги придучи, стать против Китая нутренного конца, а
в перед мелко на больших куйпогах 8 четвертей глубины; токмо прямо в самой
губы, под левым крутиком, есть яма, глубоко на куйпоги, лодьи не обсыхают; тамо
всего лучше стоять и походить лучше.
В Дворову идтить чисто и глубоко, стоять под правой стороной
на живой воды; заход меж лето и шелонник в немецкой конец.
В Карабельну заходить чрез перебор, о правой наволок ближе, в
полводы спустит; от него вниз 7 верст становище промышленное, именуемое
Замертвечье.
Становище Полютиха; идтить в него примером меж лето и
шелонник, до перебору чисто и глубоко, а за перебором в полводы спустит; стоять
прям станов на другой стороны, а станы на левой.
Лица река; заходить в ней шелонник, правее бакланца, а от
бакланца ближе о левой русской наволок чисто; в полводы свободно спустит.
Воятка; в ней идтить чисто, стоят против станов, токмо о
левой наволок неблизко есть подводница; промеж Лицой и Вояткой острова Лицкие,
салма, проходная.
[41]
Семи-острова; заходить в них с немецкого конца, есть двои
ворота, токмо обсушные; в полводы спустит; ходят знаючись: есть в воротах
камень, а с голомянную немецкую сторону правее Красной лудки чисто, токмо от
Косто-гора со встока идтить неблизко, есть от Косто-гора со встока водопоймина,
да и с лета сажень за 10 есть же водопоймина, на полной обе понимает. А с
русской стороны идтить в большие ворота левее Красной дуды ближе о луду, а
обережной камень неблизко есть отмель, и от луды есть на ходу водопоймина, коя
малое число будет полевее. Косто-гора ходят по обе стороны: по правую руку оной
идтить на Косто-гор прямо, а полеву оной идтить левее становища на Кемские
правые станы, а от водопоймины под Косто-гор середкой стоят против крестов,
токмо оными воротами на куйпоги идти нилаксисто, а от малого плехова есть
водопоймины, на ход оттянулись, токмо не далеко о Лопскую луду с нижней стороны
есть водопоймины, близко идтить ненадо, а с голомянной чисто; а меж кувшин и
Красную луду идтить салмой чисто и глубоко, да еще от Воятки о матеру есть
ворота, бережее луд о наволоки мелко, ходят порозными лодьями, только больше
полуводы прибылой; с моря о Вешняк и Зеленец остров чисто и глубоко, хотя и
великая бывает с погоды зыбь.
С моря же идтить меж Зеленцы острова чисто; с моря о Харлов
меж острова идтить, есть водопоймина, только на погоды играет.
Харловка река; идтить в ней в полводы чисто, стоят на живой
воды; не дошед летнего русского конца от наволока на салму концем корги есть. В
Летнее становище заходить в лето; повыше Чагадаева есть подводные луды от земли
далеконько. Над Барышихой есть корги, от земли далеко вода понимает.
Становище Шубино; заходить в него в запад, на правой руке на
высоком бугре на матерой гурьи и кресты, заходить чисто и глубоко, стоят на
живой воды, идучи в русской конец; и за перебором стоят же от Шубина о луды и
бакланцы по голомянную сторону; не близко идтить, есть [42]
много подводных луд. Повыше Ринды есть луды, побережную сторону ходят чисто, о
середки на салме есть бакланец, иногда водою непонимает; к Шубину, неблизко от
луды есть водопоймина.
Ринда река; заходить в ней с немецкого конца, ворота обсушные
в полводы спустит чисто, стоят над рекой за лудами, а с голомянной стороны
идтить чисто и глубоко; стоят в немецкой конец. От ея внизу наволок с засечкой
Кекуры, за ним в губе два становища промышленные, малые и большие Кекуры.
За губой наволок белой, - Буторин именуется, от его вниз
верст 7 становище Трястина, в оную заходить в шелонник чисто и глубоко; стоят
недошед станов на живой воды, в немецкой конец идучись.
От Трястиной вниз версты 4 становище промышленное Щербиниха;
в оное заходить с немецкой стороны правее островка, от Песчаной губы ход
неширок, в полводы спустит; стоят мало прошед станов, кои на русской стороны, в
немецкую сторону идучи; а левее островка о русской наволок широконько, токмо
перебор высок.
Остров русской Олений; салма проходная, токмо о остров ближе
идтить чисто, а срединой есть корги, и бережее корог ходят же о матеру токмо
знаючись; за оным Оленьим островом стоят против крестов, и недошод нижнего
конца того Оленьего матерой становище Веселкина; стоят в немецкой конец
идучись. По отшествии того острова становище Поршниха; заходить в оную примерно
в побережник или полевее чисто и глубоко; стоят против станов, идучи в русской
конец. От нея вниз белые носки Поршинской наволок; от его первая губа Медвежья,
за ней губа Пустая, от нея недалеко наволок Шельпинской и за оным Становище
Шельпины; заходить в оное с немецкой стороны о Дощаной о матеру ворота чисты
токмо неглубоко, а другие с русской стороны с голомяни широкие ворота по левую
руку Могильного острова, на коем крест, чисто и глубоко; токмо от Могильного
прямо в голомя есть поливуха недалеко; стоят за большим островком, кои за
Могильным, на живой воды в немецкой конец, а в русской нестоят. Третьи ворота о
русской наволок, те обсушные, разве больше полуво[43]ды
ездят малыми судами; пониже Шельпиных крутая кипака о море, то есть Дощана, от
ей недалеко большие острова Зеленцы; в оные заходят с русского конца в первые
ворота о матеру левее островка, на котором кресты и станы, чисто и глубоко. В
другие ворота правее показанного островка не ходят, обсушные. В третьи ворота о
Кречатой крутой остров, полевее оного идтить чисто и глубоко; в четвертые
ворота правее Кречатого островка не ходят. В пятые ворота с немецкого конца от
Ярильного наволока о матеру идтить чисто и глубоко, а стоят прямо других ворот
обсушных по ниже островка, на котором станы, и в оба концы; а внутре, что есть
наволок от оного, есть поливуха на средине, ходят по обе стороны.
От них пониже Зеленой остров с крутым прислоном, то есть Гусенец;
береже оного, ходу нет.
От них недалеко острова Гавриловские; салма проходная; в ней
заход с русской стороны в побережник, а самой остров чисто и с немецкой стороны
чисто же идтить.
И поверхную сторону большого острова, прям крестов, в той
салме есть на средины бакланцы, токмо приглубые, снимные, позади оных всех
бакланцов о матеру на куйпоги кажет чисть. Под пахтой стоят на губе, в немецкой
конец идучи, на живой воды идтить чисто и глубоко.
Пониже Гаврилова острова за наволоком становище промышленное Гаврилово,
и от оного наволока есть нилакса, не очень далеко, именуема Каргополка; от них
внизу видно Вороньи луды, бережее оных о матеру идтить чисто и глубоко, хотя и
мырит весьма, то есть вода быстро ходит; прямо от оных наволоков река Воронья,
от ней будет промышленное становище даровые Зеленцы, а не дошед их есть остров,
по нужды ради за оным стоят наживой воды. Прошед Зеленцы, будет промышленное
становище Спасово; от его внизу наволок, именуемой Териберской.
От его примером в шелонник, на матерой, за губой, есть Долгая
губа; в оной заходить чисто весьма и глубоко; если случится, за Териберской,
идтить в губу о правую матеру о долгую губу, а тамо стоят за правым наволоком
на живой воды и в немецкой конец идучи; от Долгой губы вниз о землю будет
остров, именуемой Олений, салма [44]
проходная; оный лежит от русского конца к Кильдину в побережник, а обратно в
обедник; от русского конца острова в обедник есть бакланец, примером 40 или 60
сажень; от немецкого конца о матеру прям губы Камежник есть бакланец; салма
весьма глубока против русского конца, стоят за малым островом на коем кресты, и
под островком там в губы и станы, а в русской хорошо стоять только разве север
не вынесет. От Кильдина идучи трафиться не знаючи в темну погоду, то править от
самого Кильдина к земли и смотри в темни кажет здали губой в обедник; остров
Олений высок, проход к острову и от того наволока играет бакланец; от его внизу
остров большой видно, т.е. Кильдин, салма проходна и весьма глубока; оная лежит
с русского конца до малого Кильдина, что о полуостров о матеру есть островок,
на оном и крест меж запад и побережник, а прямо того островка от большого
острова от наволока отмель далеконько есть, а левее малого острова саломкой о
матеру чисто и глубоко. За оным и стоять над песчаной губой, а под большим
островком стоят по прошед промышленного становища и недошед немного ручья, кои
на острову, над губой корабли и лодки стоят глубины сажень 20, а в других
местах по салмы едва и канаты хватают; а от вышепоказанного малого Кильдина
вниз по салме ход в побережник. От Кильдина от станов до летнего 15 верст; из
Кильдинской салмы от Летенской в Торой-островскую салму, что из Кольской губы,
ход в запад, а ежели не от Летенской, а прямо, то левее запада на малупалку, и
из той салмы ход к Погань наволоку позади островов в полуношник, а из
Кильдинской салмы в Тора-островскую голомянную салму ход в запад; от острова на
перебор к матерой в маловодье в полну воду 6 фут глубины, а в куйпогу сухо. В
Колу из той салмы ход, чтобы не задеть, оставить корги и луды в праве, ход
левее обедника на стрик малой, недоходя Оленьих, обойдучись Летснской ход в
Кольскую губу поправее летнего на малой стрик. версты.
До Сального от Оленьего ………………………………… 30
От Сального до Колы .……………………………………. 30
Идучись в Кольскую губу, смотря на правой стороне прой[45]дучи медведок оотров, где брамвахта
содержится, есть острова Шуриновы; оные пройдучись в других стоят, хорошо в обе
стороны; в салмы пройдучи на наволоке есть крест, прям губы стоят корабли и
лодки; от тех островов, ход срединой губы, до Абрамовой пахты, на средине -
корги, в полную воду понимает ход по обе стороны: а недойдучись оной пахты на
правой стороне о берег, есть корга, именуемая Анна, в полну воду понимает. От
Абрамовой пахты до Елева наволока и креста ход лучше левой, и о праву сторону
берега, а не срединою, а на средине корги; токмо и выше прямой ход не о самой
берег, есть местами корги и каменье далеко, в полную воду все понимает водою, а
на куйпоги и видеть. В Коле реке на левой руке на наволоке крест, в сухую воду
глубины 7 фут, а на дне гладко; чрез коргу к таможне на глубоком месте 20 фут,
под таможней в сухую воду 11 фут, а от вышеписанного наволока рекою ход
пройдучись прям таможни на средине и поворотить носом на ворота гостиного двора
на яму; ежели о парусе, чтобы одержать судно с кормы, бросить якорь или
найдучись с носу не хуже, а с кормы после можно успеть до палой воды завести
вязка. От Кильдина идтить вниз, то есть в немецкой конец, идтить в побережник
или правее на стрик покажется за губою Моткою земля, а потом правой наволок
будет, земля лежит во всток; именуется Чип-наволок, которой здали спознать о
саму воду, значит всегда; но левее оного наволока Черной к Мотки губы, недалеко
есть под землю близко остров Аникиев; за оной заходить с русского конца о
остров ближе, а внутре в салме от матерой есть водопоймины. От Цып-наволока с
немецкого конца заходить в ту же салму о остров ближе, стоят в салме против
крестов и Чевруя, что на острову; в русской конец идучи, стоят, и в немецкой;
на встоке можно выпокосить, вода идет быстро. От Чип наволока, наволок Лабышев,
от Лабышева Лог-наволок. За Лог-наволоком в губе острова Зубовы, стоят за
голомянным островом, которой с русского конца, в обе стороны идучись на живой
воде, оной кругом весь приглуб, токмо с немецкого конца близко гораздно не
надобно идтить да о бережную сторону, сшелоничную от наволока от оного же
острова приотмело, токмо на куйпоги [46]
примером за 30 сажень, глубины 1/2 сажени точно есть;
хотя и далее мырит, то - сувой верно, а на дни весьма негладко, без буев якори
метать опасно и держат худо. От оного острова из под русской стороны промеж
лето и шелонник на матерой есть губа; заходить в ней о праву сторону о немецкую
ближе, а как далее попройдешь, то стать к левому наволоку Чеврунному, на котором
гуреек недошед немного; а стоят в немецкой идучись конец, и заходить при полной
воды и заход в оную в обедник и ко встоку. А позади других нижних островов, по
бережную сторону, есть ход токмо не глубок; от нижнего острова, прямо в голомя,
корги далеко имеются, близко идтить ненадоть. Вниз от них до Вайдогубы 20
верст; промеж ими крутые горы, то есть Скарбевские пахты. Вайдогуба здали
признавать: с русского конца Кекуры оттянутся и от немецкого конца гладко быть
поле, то есть немецкой наволок, о оной близко идтить не надобно, есть поливуха.
Войдогубы заходить в шелонник, и имеется в ней на средине бакланец, и о тот
бакланец от запада о леву руку о самой бакланец заходят, и по праву руку
имеется между поливухою и бакланцем заход; а за бакланцем стоят не очень близко
у бакланца на живой воды, а от бакланца в куйпогу в шелонник далеко отмель
есть, и от бакланца к западу поливухи же есть, точию при полной воды видно. От
Войдогубы чрез губу к Варгаеву правее побережника на стрик верст 60, а в губы
видно высокие горы, то есть Волчьи вараки; недошед Варгаевских островов на
левой руки наволок, то есть Бирка. Варгаевских три острова; на бережном город и
жилье, а другие Маерской и Козий именуются; бережее жилого острова о матеру
салма проходная, в оной против города и стоят в обе стороны идучись, а к жилью
в становище заходят с русской стороны; губа ход в север, срединой чисто и
глубоко, стоят недошед жил на оной губы, в русской конец идучись, а о немецкой
не стоят на живой воды. Правее жилого острова, а левее помянутых Маерского и
Козьего, меж их салма проходная, ходят токмо сперва с русского конца, о жилой
ближе, понеже подалее половины салмы к Козьему острову есть нилакса; оная на
больших куипогах обсыхает, а на малых невидно, лежит концами к островам поперег
салмы; от них внизу [47] наволок речной, от его вниз
видно островком, то есть Питер. От Питера становище промышленное, широкая губа,
лодьи стоят, за ней губа Виловата. От Виловатой губа Макорска, промышленники
живут и лодки стоят внутре от моря 10 верст, недошед мало его в наволоки жилья
имеются Макоры. От Макорской недалеко, чрез один наволок, губа Фонина, в оной
стоят под русской стороной за малым Кувшином, а не за высоким, в немецкой конец
идучись; а от того малого Кувшина, то есть острова в голомяни далеконько есть
отмель, и от бережного конца есть поливуха, а промеж их как поливуху, так под
мель островов на куйпоги казалось чисто, токмо неуверена; от Кувшинов внутро в
губу в узкое место на Куйпоги сход воды есть, хотя с погоды бывает великая
зыбь, то - верно сувой, потому что вода весьма быстро ходит, а тамо стоят, за
узким проходом под левой русской стороной на живой воды, в немецкой конец
идучись; а от той губы, пройтить один наволок, есть губа в запад, в которой
имеется островок; по обе стороны оного заходят и стоят за ним не очень близко
на живой воды в русской конец идучи. От тех губ внизу будет гора осыпная с
русской стороны, именуется Красная; от ней идтить вниз будет наволок
островками, кажется именуемой Хлебной; от его о берег три версты до Берлиона
реки, в оной пески, заходить.
За Берлионску вниз чрез один наволок захребетная губа;
промышленники имеются; заходить в оную губу меж запад и шелонник срединой или
поближе немного, в немецку сторону глубоконько; от левого русского наволока
есть бакланцы, на полной понимает; стоят в губы прям белого каменья, кое на
немецкой стороны, на живой воды, в обе концы. От Берлионки же реки вниз о море
высокие горы то есть крутики; а от Берлиона, недошед крутиков, губа, именуется
Песчана до оной а Берлиона близко о берег идтить ненадобно, есть много
подводных луд; а от губы вперед берег чист. От крутиков губа пойдет в левую
руку большая, именуемая Таня, тамо и кухманы живут; а от той в правую реку губа
в побережник 35 вер., несойдется до Кимфиюра 8 верст; а от крутиков же чрез
губу по устью до Унгана верст 20. На оном Унгане жило и кирка, а в [48] вышепоказанной большой губы от устья на
немецкой стороны есть Малых губ, много лодьями стоят, весьма добро и заходить
чисто, а на левой русской стороны близко уходов нету и малыми судами; а тамо по
большой губе канат нигде нестанет, разве о самые береги; местами по земли моря
от Унгана видно Тонкой наволок, то есть северной Тонкой.
Становище Ганвик; в него заходить прямо на станы, примером в
побережник, токмо о немецкой конец корги оставить в праве, кои лежат прямо
концами в становище; идтить о саму леву корошку, котору оставить в леве, ибо на
куйпоги от ней в 10 сажень и мелко; а на полной большой воды оную корошку, о
котору надобно идтить, и от ней весь островок низкой, смотреть, опасно, дабы
леве оного незайдтить, и по фарватеру есть одинки за северным становищем
Стенгоф. Признать его сдали от северного наволока не близко, что гора высокая и
от ней гора же не высокая; придешь ближе о воду каже две черные луды: две от
них левея, о воду щель, то из дали видно, и поди леве о воду прямо к щели,
безъсумления; как придешь к берегу леве оной на островку Гурей, затем островком
становище, зайдти праве оного Становище Гребени, зайдтить в него с русскую
сторону приходя к большим голомянным островам, то есть к Щапам, а оные идтить о
берег, левее их; так же придут малые острова, а там смотреть круглого кувшина,
а за ним долгой жилой остров, по его с левой стороны крутиком остров, недоходя
оного на праве остров самой низкой наволок Чик; о тот остров завернутся -
отворится салма; там покажется маленькой островок, меж остров идтить на тот
островок и недоходя оного прижаться к большому Жилову левому острову, понеже на
праве корги подводны; всего вернее приходя к Щапам над середним есть корги,
сухи другие, приводы понимает; а одна подале тех над голомянну салму на куйпоги
покрывает, т. е. подводная.
А с немецкого конца от Мосина наволок матерой, о которой
зайдти в Гребени, называется Старовер; о самой тот надо идтить и прямо на жило,
на анбары, которы видно, и весьма опасно, потому левее недалеко остров,
недоходя его [49] подводна корга и на праве
недоходя островка тоже, и на куйпоги все видно; островов весьма много, и везде
на салмах неглубоко, стоять можно; а от Норкапу меж малы острова ворота все
чисты.
Становище Иней - зайтить в него с русского конца; первой
остров голомянной, называемой Морошник, идти и тот о самой, от него покажится в
западе ворота не широки меж островами; а недоходя ..... (неразобрано) одна луда
гораздо.... приводится идтить.... останется голомянней луда.....другая против
левой ту же подле правой корга, и в переть в помянутые ворота идтить; а от тех
ворот прямо на кухмански домы и амбары, токмо недоходя настоящего становища в
других воротах о правой остров негоразно близко; а протчем показует где светло
дно, тут и поди; с нижней стороны ворота, от севера зайдтить в них просто, а
левея их острова, много одинков на виду; шелонником незайдешь, тако же и
полуношником выйдти - не обойдти наволока, разве с водой.
ПОМОРСКИЕ НАЗВАНИЯ: НАЗВАНИЯ ПО КАРTЕ:
Банный. – SO
окон-сть Мудьюгского о-ва.
Амарфист. – Гаммерфест.
Жегжисней. – Жижгинск.
Калгов. – Калгуев.
Еконских. – Иоканские острова.
Иваново Взглавье. – Мыс Взглавье.
Русский Олений. – Большой Олений.
Чип-наволок. – Мыс Цып.
Варгаев. – Вардегоус.
Лог-наволок. – Мыс Лог.
Питер. – Гаммен-берг.
Макорская губа. – Бадс-фиорд.
Фонина губа. – Конгс-фиорд.
Берлион река. – Берлеваг.
Тонкой Северной. – Слетнес Удден.
Кендрог. – Нордчюн или Норкин.
Маврусинская салма. – Магерэ-зунд.
Кильвиг. – Хельнес.
Мосин. – Мос-э.
[50]
Щап. Ст. – Стаппен.
Ельмис – Хиельмс-э.
Гавусин. – Хаве-зунд.
Мюлин. – Мюлинген.
Кувшин (Гаммерфеста). – Хайен.
Асвик. – Хасвиг.
Красные лудки – Красные щелки.
Клетный – Мыс Клятны.
Малые лудки – Ватн - Х-н.
Становище – Чернецкое. Пролив между Немецким и Русским Кузовом
Муксалмской. – Муксалма.
Железные ворота. – Пролив между Муксалмой и Соловецким.
Юрика. – Рыболовная избушка, на островке и на банке
Нилаксы. – Подводная мель.
Становище Качалово. – Качалова пахта.
Русская Виловата. – Губа Виловата.
Понойская лахта. – Часть реки Поноя, ближайшая к морю.
Становище Русиниха. – Река Русинга.
Становище Качковка. – Залив Качковскй.
Широкая губа. – Сюльте-фиорд.
Губа Виловата. – Санд-фиорд.
Хлебный. – Чельнес.
Губа Таня. – Тана фиорд.
Унган. – Омганг.
Данвик. – Гамвиг.
Гребени. – Шхеры по W-ю сторону Норд-капа.
Полтам корга – находится к SО от р. Барлина в 1 мили.
ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СЛОВ,
УПОТРЕБЛЯМЫХ ПОМОРАМИ
Котачь, малприк. – Свайка.
Отвал – Гака-борт.
Заклюй гак. – Заложи гак.
Заямеговал – Зашпиковал
[51]
Крутая беть. – Бейдевинд.
Красная беть. – Галфинд.
Прямой. – Фордевинд.
Разъярыживает. – Проносить туман.
Замолаживает. – Наносить туман.
Кобяка. – Большая волна.
Солдаты. – Риф-сезни.
Зарочи. – Закрепи.
Ветренный нос. – Шквал.
Матица. – Киль.
Корги. – Штевни.
Балаки. – Бимсы.
Поворотные штуки. – Футоксы.
Половинки. – Гасписы.
Контора. – Контр-тимберсы.
Пал-столб. – Кнехт.
Мачтовая дира. – Пяртнерс.
Гнездо. – Степс.
________________________________________________________________
© подготовка текста, Козлов В.Г., Морской сборник, 1866
© OCR, HTML-версия, Шундалов И.Ю., 2005
